Caredx Inc. has agreed to acquire Naveris Inc., a precision oncology diagnostics company, for up to $260 million, as part of its strategy to accelerate growth. The acquisition comes as Caredx, an organ transplant diagnostic firm, reshapes its portfolio, expanding its oncology profile while recently divesting its lab products business.