Foghorn Therapeutics Inc. is receiving $300 million up front in cash in its new collaboration with Loxo Oncology at Lilly to develop oncology medicines. Foghorn could bring in up to $1.3 billion in development and commercialization milestones. In addition, Lilly will invest $80 million in Foghorn.