A yearslong bipartisan effort to end the patent-eligibility chaos the U.S. Supreme Court created more than a decade ago could finally come to fruition with the current Congress.